Informationen und Links zu Spielen der 18xx-Serie

18xx

Eine meiner Leidenschaften sind die Eisenbahnwirtschaftsspiele der 18xx-Serie. Die meisten Informationen hierzu sind wie der Großteil der Spiele nur in Englisch erhältlich. Deshalb habe ich eine Reihe von Übersetzungen von Spielregeln und FAQs erstellt.

English summary: This page contains mainly links to my German translations of the rules and faqs for 1841 (FAQ), 1849 (rule),1851 (short rule), 1856 (rule), 1870 (rule), 1876 (short rule) , 1898 (information on availability) and 1899 (short rule). The only document so far available in English is the rules for 1862 by Helmut Ohley.

Übersetzungen und Informationen
Da viele Spiele nur in den USA oder England erscheinen und somit die Regeln meist nur in Englisch erhältlich sind, habe ich begonnen, einige der Regeln zu übersetzen. Es ist halt viel angenehmer, bei Regelfragen schnell in einer deutschen Regel nachzugucken, als immer erst zu übersetzen.

Titel	Beschreibung	FAQ	Regel	Sonstiges
1841 (Norditalien)	Für 1841 von Federico Vellani, das in Norditalien angesiedelt ist und von Chris Lawson in exzellenter Qualität als Bausatz vertrieben wird, habe ich das komplette Regelheft inklusive aller beiliegenden Tabellen und Übersichten übersetzt. Diese Übersetzung ist über Chris Lawson erhältlich. Die dazugehörigen FAQ auf deutsch finden sich auch hier.	FAQ	Regel als PDF
1849 (Sizilien)	Noch so ein schöner Bausatz von Chris.		Regel Regel (Word97)
1851 (Kentucky/Tennessee)	Ein weiterer exzellenter Bausatz von Chris Lawson. Die Platinum Edition gehört qualitativ zum besten, was im Bereich (auch professioneller) 18xx-Spiele erhältlich ist. Zu diesem Spiel habe ich die Kurzregel mit den Unterschieden zu 1830 übersetzt.		Kurzregel
1853 (Indien)	Dieses Spiel von Francis Tresham ist bei Hartland Trefoil erschienen. Leider enthält das Spiel keine Besitzbögen für die Gesellschaften und nur Plastikplättchen als Marker. Deshalb habe ich selber Besitzbögen und Marker entworfen, die auf farbigen Karton ausgedruckt und ausgeschnitten werden können. In diesem Zusammenhang möchte ich Chris Lawson für die vielen guten Ideen für bei der Gestaltung von 18xx-Komponenten danken. Die Besitzbögen können als gezipptes Postscript-File heruntergeladen werden. Zum Ansehen und Ausdrucken bieten sich Ghostscript und Ghostview an.			Bögen als PS-File
1856 (Upper Canada)	Dieses Spiel von Bill Dixon ist bei Mayfair erschienen		Regel
1862 (USA und Kanada)	Dieses Spiel von Helmut Ohley behandelt den Bau der ersten Transkontinentalbahn in Nordamerika und ist bei Helmut erhältlich		Regel (Word97) Rules (Word97)	Infos
1870 (Mississippi)	Dieses Spiel von Bill Dixon ist bei Mayfair erschienen.		Regel
1876 (Trinidad)	Die Übersetzung der Regel ist bei Chris Lawson erhältlich. Hier gibt es lediglich die FAQ.	FAQ
1899 (China)	Auch zu diesem Spiel (ebenfalls ein Bausatz von Chris Lawson) gibt es meine deutsche Übersetzung der Regeln und FAQ über Chris. Die deutschen FAQ sind ebenfalls auf dieser Website zu finden.	FAQ

Zum Ausdrucken der Regeln als (schönes) Heftchen eignet sich sehr gut das Windows-Druckertool Fineprint von Singletrack.

Leider komme ich zur Zeit nicht mehr dazu, weitere Regeln zu übersetzen.

Allgemeine Informationen und Links

Eine umfangreiche deutschsprachige Seite mit Informationen zu vielen 18xx-Varianten unterhält Dirk Clemens. Hier kann man auch sein Programm zur Moderation von 18xx-Partien herunterladen. Sehr empfehlenswert!!
Auf einer weiteren Seite in Deutschland bietet Matthias Klose zahlreiche Spielpläne und Gleisplättchenlisten für 18xx-Spiele zum Download an (gibt's auch bei Volker Schnell). Mit Hilfe eines Texteditors können einzelne Gleisplättchen gelegt werden, und der Spielplan kann als Postscript-File ausgedruckt werden. Dirk Clemens' Vewaltungsprogramm unterstützt auch diese PS-Spielpläne.
Adam Romoth hat auf seiner Seite einige Links sowie Informationen zu zahlreichen Varianten zusammengetragen.
Der Engländer Chris Lawson ist nicht nur Produzent einiger sehr guter Bausätze für 18xx-Spiele (1826, 1841, 1849, 1851, 1876 und 1899), sondern unterhält auch "Blackwater Station", eine Site für 18xx-Spiele. Hier finden sich nicht nur Informationen zu den offiziell erschienenen Varianten sondern auch ein Überblick über das, was gerade "in Arbeit ist".
Bei yahoo gibt es eine 18xx-Mailing-Liste, für die man sich unter der folgenden Adresse registrieren kann: http://groups.yahoo.com/group/18xx/join. Hier werden alle möglichen Themen zu 18xx diskutiert. Im Moment herrscht dort wesentlich regere Beteiligung als in den einschlägigen Newsgroups, rec.games.board und de.rec.spiele.brett+karten.
Immer noch eine wichtige Seite für Informationen über 18xx ist David Reed's Depot (Mirror - neue Adresse), wenn sich dort auch nichts mehr tun wird, da sich David Reed unrühmlich aus den 18xx-Kreisen verabschiedet hat (Veruntreuung etc.). Hier finden sich unzählige Beschreibungen von Varianten mit Abbildungen der Spielpläne usw. Die angegebene URL ist ein Mirror der alten Site.

20.05.2003, Stefan Meinhold